当事務所は2006年9月、静岡市清水産業情報プラザ7階の創業者育成室で誕生しました。開所以来、国内外の翻訳会社をはじめ、商社、製造メーカー、販売代理店、メディア関連と幅広いお客様を対象に翻訳サービスを提供しております。近年は翻訳業務に加え、海外メーカーとやり取りする際の窓口・通訳業務まで、お客様のニーズに応じた柔軟かつきめ細やかな対応をモットーとしております。
翻訳・通訳業務とは、「横のものを縦にする(英語を日本語に置き換える)」だけの作業ではありません。言語が異なれば、商習慣も異なります。当事務所では、海外(カナダ)での生活を通じて培った知識に加え、日常的にやり取りしている世界各国の取引先との経験を生かし、言葉の裏側にある文化をくみ取り、一方が頭の中に思い描いている「絵」を双方で共有できるようお手伝いいたします。
「自社の技術や製品を海外にアピールしたい」。「日本にはない海外の技術や製品をいち早く導入したい」。お客様ごとに目標とするゴールは異なります。当事務所では、お客様のご意向をきちんと伺った上で、最初の問い合わせから、契約の交渉・締結、アフターサービスにまつわる翻訳・通訳業務を全面的にサポートいたします。